¡FELIZ NAVIDAD!
Campo (Huesca). Foto de J. Fuster.
Los coleccionistas son muy distintos entre sí, como las colecciones,
pero hay algo que tienen en común:
curiosidad, inquietud, ilusión, capacidad de admirar, de asombrarse, de disfrutar...
Os deseamos,
amigos de Procoleccionismo,
que el año que viene
sigáis teniendo todas esas cualidades.
¡FELIZ AÑO NUEVO!
8 comentarios:
Ein Frohes Neues Jahr
Feliz Navidad y que el año próximo nos presentes tantos coleccionistas como en este 2009.
Querido Rafael:
Afrikaans - Een Plesierige Kerfees
Albanés - Gezur Krislinjden
Alemán - Froehliche Weihnachten
Inglés - Merry Christmas
Arabe - Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Armenio - Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
Vasco - Zorionak eta Urte Berri On
Bretón - Nedeleg laouen na bloavezh mat
Búlgaro - Chestita Koleda
Catalán - Bon Nadal i un Bon Any Nou
Chino (Cantonés) - Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun
Chino (Mandarín) - Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
Coreano - Sung Tan Chuk Ha
Corso - Pace e salute
Croata - Sretan Bozic
Danés - Glaedelig Jul
Inupik - Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo
Esperanto - Gajan Kristnaskon
Estonio - Roomsaid Joulu Puhi
Finlandés - Iloista Joulua
Griego - Kala Christouyenna
Holandés - Vrolijk Kerstfeest ou Zalige Kerst
Hawayano - Mele Kalikimaka
Hebreo - Mo'adim Lesimkha. Chena tova
Hindú - Shub Naya Baras
Húngaro - Kellemes karacsonyi unnepeket
Indonesio - Selamat Hari Natal
Italiano - Buone Feste Natalizie
Gaélico - Nodlaig mhaith chugnat
Japonés - Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Latin (!) - Natale hilare et Annum Faustum
Letón - Priecigus Ziemassvetkus
Lituano - Linksmu Kaledu
Maorí - Meri Kirihimete
Noruego - Gledelig Jul
Polaco - Wesolych Swiat
Portugués - Boas Festas
Rumano - Sarbatori vesele
Ruso - Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom
Serbio - Hristos se rodi
Eslovaco - Sretan Bozic
Sueco - God Jul
Checo - Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
Turco - Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ucraniano - Srozhdestvom Kristovym
Vietnamita - Chung Mung Giang Sinh
Galés - Nadolig Llawen
Francés - Bonnes fêtes !
¿Me he dejado alguno?
Mari Carmen
Gracias, Mari Carmen, nunca me habían felicitado en tanto idioma distinto, aunque creo que a quien quieres hacerlo es a María José Fuster, la dueña y señora de este acogedor lugar, pero al contestar como "Lacole", a algunos confunde. Es que, en realidad, es una bruja (buena).
(Por alusiones...)
Bruja o no bruja, buena o mala, que todo es muy relativo en esta vida, dejadme deciros que habéis conseguido que este espacio de comentarios nos quede muy cosmopolita. !Gracias a todos!
Rafael ets un geni!
El teu blog és meravellós
Feliç any nou!
Pedro
Palma de Mallorca
No seas modesto, Rafael todos tus sitios en Internet son estupendos: somos muchos tus seguidores fieles!
¡Muy bueno este sitio!
Segis
Publicar un comentario