¡FELIZ NAVIDAD!
Campo (Huesca). Foto de J. Fuster.
Los coleccionistas son muy distintos entre sí, como las colecciones,
pero hay algo que tienen en común:
curiosidad, inquietud, ilusión, capacidad de admirar, de asombrarse, de disfrutar...
Os deseamos,
amigos de Procoleccionismo,
que el año que viene
sigáis teniendo todas esas cualidades.
¡FELIZ AÑO NUEVO!
Ein Frohes Neues Jahr
ResponderEliminarFeliz Navidad y que el año próximo nos presentes tantos coleccionistas como en este 2009.
ResponderEliminarQuerido Rafael:
ResponderEliminarAfrikaans - Een Plesierige Kerfees
Albanés - Gezur Krislinjden
Alemán - Froehliche Weihnachten
Inglés - Merry Christmas
Arabe - Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Armenio - Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
Vasco - Zorionak eta Urte Berri On
Bretón - Nedeleg laouen na bloavezh mat
Búlgaro - Chestita Koleda
Catalán - Bon Nadal i un Bon Any Nou
Chino (Cantonés) - Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun
Chino (Mandarín) - Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
Coreano - Sung Tan Chuk Ha
Corso - Pace e salute
Croata - Sretan Bozic
Danés - Glaedelig Jul
Inupik - Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo
Esperanto - Gajan Kristnaskon
Estonio - Roomsaid Joulu Puhi
Finlandés - Iloista Joulua
Griego - Kala Christouyenna
Holandés - Vrolijk Kerstfeest ou Zalige Kerst
Hawayano - Mele Kalikimaka
Hebreo - Mo'adim Lesimkha. Chena tova
Hindú - Shub Naya Baras
Húngaro - Kellemes karacsonyi unnepeket
Indonesio - Selamat Hari Natal
Italiano - Buone Feste Natalizie
Gaélico - Nodlaig mhaith chugnat
Japonés - Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Latin (!) - Natale hilare et Annum Faustum
Letón - Priecigus Ziemassvetkus
Lituano - Linksmu Kaledu
Maorí - Meri Kirihimete
Noruego - Gledelig Jul
Polaco - Wesolych Swiat
Portugués - Boas Festas
Rumano - Sarbatori vesele
Ruso - Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom
Serbio - Hristos se rodi
Eslovaco - Sretan Bozic
Sueco - God Jul
Checo - Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
Turco - Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ucraniano - Srozhdestvom Kristovym
Vietnamita - Chung Mung Giang Sinh
Galés - Nadolig Llawen
Francés - Bonnes fêtes !
¿Me he dejado alguno?
Mari Carmen
Gracias, Mari Carmen, nunca me habían felicitado en tanto idioma distinto, aunque creo que a quien quieres hacerlo es a María José Fuster, la dueña y señora de este acogedor lugar, pero al contestar como "Lacole", a algunos confunde. Es que, en realidad, es una bruja (buena).
ResponderEliminar(Por alusiones...)
ResponderEliminarBruja o no bruja, buena o mala, que todo es muy relativo en esta vida, dejadme deciros que habéis conseguido que este espacio de comentarios nos quede muy cosmopolita. !Gracias a todos!
Rafael ets un geni!
ResponderEliminarEl teu blog és meravellós
Feliç any nou!
Pedro
Palma de Mallorca
No seas modesto, Rafael todos tus sitios en Internet son estupendos: somos muchos tus seguidores fieles!
ResponderEliminar¡Muy bueno este sitio!
ResponderEliminarSegis